조PD'Family man'(ft.Taeil)歌詞中譯

.....翻的最沒自信的一次...噗XD

[태일] 난 영원히 살아갈순 없는 운명 이라지만
난 어디서 와서 머물다가 어디로 가는지
나 가야 할땐 가야겠지만 let me make your face smile
Cuz I'm so sure. Ain't I?
Ya truly blessing in my life~

[TAEIL]我知道我是無法永遠活著的命運
對著朝向的地方 想知道我從哪裡來又會在哪裡徘徊
如果必須去的話 那我就會去 Let me make your face smile
Cuz I'm so sure. Ain't I?
Ya truly blessing in my life~

[조피디] 왜 눈치- 없이- 추월선 막니- 비켜- 생이 막히면 몇배 더 미쳐-
포기하고 받아들인 자를- 철들었다고 한다면 나를-
철부지 라고 불러 참- 하게 살다가도 암-으로 죽는 삶-을 나대지않고- 열정적으로-살았단 평가받고 싶은 맘-

하늘이 무너지길 대비하고
솟아날 구멍도 준비하고
세상 모두가 엉망이라해도
새로운 희망은 싹트므로
진정 원하는걸 아는 그자체로도행복 또
위기가 기회-
또 자만할때-가 추락 할 때-
그런 생의 굴레-를 위로하는 노래-

[CHO PD]為什麼你總是忘卻的阻攔著 像是車道阻塞一樣難以移動 讓我快要瘋了
 在接受那些已經放棄的人、說自己已經成熟的人
你可以說我像是小孩 過著和死亡癌症無關的平靜生活 有一顆想在生活中被激烈評論的心

準備讓天空墜落下來
準備一個逃脫的洞口作為解答
無論存在這世界上的雜亂有多少
新希望的種子將會發芽
對自己的知識感到快樂 因為確切地知道想要什麼
就算出現危機時也是另一種轉機
當你自負 當你崩潰時
這首歌會在生活領域內安慰著你

[태일] 난 영원히 살아갈순 없는 운명 이라지만
난 어디서 와서 머물다가 어디로 가는지
나 가야 할땐 가야겠지만 let me make your face smile
Cuz I'm so sure. Ain't I?
Ya truly blessing in my life~

[TAEIL]我知道我是無法永遠活著的命運
對著朝向的地方 想知道我從哪裡來又會在哪裡徘徊
如果必須去的話 那我就會去 Let me make your face smile
Cuz I'm so sure. Ain't I?
Ya truly blessing in my life~

[조피디] 올라갈떈 땀-한바탕 쫙 에너지 업
내려갈땐 아-쉬워마 뭐 그리 섭섭-
할까 봐 시원한 바람맞-음되잖아. 생의 봉우리는 딱 하나만 은 아닌 법

세상에 많은 게 역설- 그게 미운털- 박힌 넘에겐 떡 더
이쁜 자식 넘은 매를 더
그게 그런 뜻인거 같어
오늘은 어제 생각의 결과
너무 무거울땐 내려놔
대화를 위한 대화- 아닌 진실한 대화-만을 그대와

[CHO PD] 當要攀爬的更高時 載著滿桶的汗水和幹勁作為助力
當要滑落下去時 不要失望 不用需要這麼心煩
或許有這種想法 那就會被清爽的風反擊 沒有任何法律 在生活中只有一個山頂

人生有很多歷史 那都將成為仇恨的主題 對於那些攻擊和敵意 給他更多的米糕
越是愛自己的孩子越是會捨得賞他們一巴掌
我想這就是意義
今天是昨天思想的結果
如果想的太沉重 那就讓它去吧
取代只為了對話而對話  我只跟你誠實的交談

[태일] 난 영원히 살아갈순 없는 운명 이라지만
난 어디서 와서 머물다가 어디로 가는지
나 가야 할땐 가야겠지만 let me make your face smile
Cuz I'm so sure. Ain't I?
Ya truly blessing in my life~

나의 오늘은 돌아올 수 없는 시간 이기에
나의 오늘은 후회 하기에는 너무 값지기에
바 보 들의 세상 살이지만 let me make your face smile
Cuz I'm so sure. Ain't I?
Ya truly blessing in my life~

[TAEIL]我知道我是無法永遠活著的命運
對著朝向的地方 想知道我從哪裡來又會在哪裡徘徊
如果必須去的話 那我就會去 Let me make your face smile
Cuz I'm so sure. Ain't I?
Ya truly blessing in my life~

我今天是不可能趕的回去
今天是如此寶貴到所有遺憾都結束了
這是傻瓜也能居住的世界 but let me make your face smile
Cuz I'm so sure. Ain't I?
Ya truly blessing in my life~

英翻:blockbintl
TRANS:eikou

隨時都有修改的可能一 一...