It's Not Over歌詞中譯

美化歌詞的很嚴重......大約有兩句的歌詞跟原文差很多

(Intro)

Please think again
Give me one more chance Block B
이젠 끝이란 말 지우란 말
모두다 믿지않아

(Intro)

Please think again
Give me one more chance Block B
'現在就結束吧'、'抹去一切吧'
我不相信你口中的這些話語

Verse 1-1 ) ZICO
너.. 그말 진심이야?
별 애기도 없이 혼자지치니까
네 판단아래 이별을 택하고
끝내자고? huh~제발 웃기지마
죽고 못살던 술도 너때매 끊고
모든행동 네 기준에 맞춘건
나인데 이제와서 날 버려?
하루만 더생각하고 내일전화걸어

Verse 1-1 ) ZICO
你..說的話是出自真心嗎?
從你的一字一句裡只感覺到厭倦
最後還是選擇了分手
結束了? huh~不要開玩笑了
要死不活的為了你戒酒
為了符合你的標準而改變所有行為舉止
為你做了這麼多的我 而現在卻決定要離開了嗎?
仔細考慮之後明天再打電話給我吧

Verse 1-2 ) 유권
이렇게 정리할수는 없어
내몸 내마음 제자리에 멈춰
떠나갈 생각을 절대로 안해
아직 너란 여자는 나의 기억속
원망하기엔 시간이없어
가려면 아예 날 밟고 지나가

Verse 1-2 ) U-KWON
我不能就這麼結束
身體和心還凍結在某處
從來沒想過要離開你
佔據我心思的女孩仍然是你
已經沒有時間去指責什麼
如果真的要離去 不如就踐踏我再走

(Hook) 한해
사랑했단 말, 아낀다던 말
모두다 거짓말이니
끝이란 말, 지우란말
모두 다, 다 믿지않아
it's not over x 3
(겨우절반왔어 이 따분한 긴여행 왜 왜 왜 그러는데 )
it's not over x 3
(너만 마음편히 먹으면 잘해결돼 왜 왜 왜 지금인데 )
눈물이 고여 x 3
(차라리 울고 때쓰고 투정해 왜 왜 왜 헤어지제 )
제발 날, 날 떠나지마
(it's not over x3)
Don't say good bye

(Hook) HANHAE
你說過的'我愛你'和'我會珍惜你'
難道那些全都是謊言?
'現在就結束吧'、'抹去一切吧'
我不相信你口中的這些話語

it's not over x 3
(還沒走到盡頭的無聊旅程 為什麼 為什麼 為什麼要拋下我)
it's not over x 3
(只有你如此堅強 為什麼 為什麼 為什麼一定要現在)
Tears are forming x 3
(我寧可學會哭泣跟乞求 為什麼 為什麼 為什麼要分手)
(請你不要離開我)
(it's not over x3)
Don't say good bye

Verse 2-1 ) KYUNG
너가날 잠깐 갖고논건지
아님 내가 널 바꿔논건지
뭐가 뭔지 혼자끙끙앓다가
더 퇴폐해져가는 정신
도대체 왜 끝이라고
생각해 어떤이유라도
사이가 떨어졌음 다시 붙히자고
어떻게든 love is not over

Verse 2-1 ) KYUNG
你對我的感情只是遊戲嗎?
還是我讓你改變了嗎?
為了想出答案是什麼而開始思考
但我的心只是漸漸地在枯竭
為什麼要結束?
我想或許是這個原因
距離已經遙遠到捉摸不清對方的心  那麼我們應該更加靠近
不管如何 love is not over

Verse 2-2 ) 유권
너의 사진을 태워도 봤어
내속에 남은 너도 지웠어
그래도 계속 니모습 생각나
다시 처음으로 돌아가고 싶어
원망하기엔 시간이없어
가려면 아예 날 밟고 지나가

Verse 2-2 ) U-Kwon
燒毀有你存在的照片
我的心清除所有關於你的一切
但還是繼續想著你
想要重新回到開始的起點
已經沒有時間去指責什麼
如果真的要離去 不如就踐踏我再走

(Hook)
(Bridge ) 미노
no i don't know i don't know why
도무지 네속을 모르겠어
Baby no ~i don't know i don't know why
웬종일 공허함을 느껴
흐릿한 기억도 사라졌어
(Hook)

(Hook)
(Bridge ) MINO
no i don't know i don't know why
我真的不能理解你的心
Baby no ~i don't know i don't know why
抽離了所有剩下的只有空虛
甚至那些朦朧的回憶都化為灰燼

(Hook)

英翻:blockbintl
TRANS:eikou