110812 BoM,'戀愛ㆍ理想情人' 採訪②

每個成員在團裡扮演的角色？

Raewon像是個家庭主婦。因為他是個'army idol',會主動去洗衣服、洗碗,都不用被要求的類型。

Sechang是滅蟲專家。從蟑螂、螞蟻、蚊子都會死在他的手中,因為Sechang不想浪費衛生紙。也因為這樣他很常在洗手。

很多偶像團體的老么常被稱為'big shots'。不過BoM裡的老么Yua是個名人。其他成員是負責照顧他的子民。
Tagoon負責睡覺。我們也想問他擅於做些什麼,但是他老是在睡覺。

big shots是美國的喜劇影集,中譯為倒楣大亨。
這個比喻應該是指很多粗活(?)都會落在老么身上,還會被哥哥們使喚:D
但是BoM的老么卻是使喚哥哥的意思(???)

每個成員的個性？

'無辜'是Sechang給人的第一印象,不過他其實很隨和健談。

而我們以為Tagoon是團裡最有自信的,但令人驚訝的是他很天真單純且總是保持著微笑。如果要分享一個故事,會想要讓他第一個知道。

Yua雖然看起來性格堅強,但是他會聽從哥哥們的指示。如果心情好的話還會做起宿舍的家務事。

Raewon很喜歡開玩笑和撒嬌。雖然是我們的哥哥,但當他開始用撒嬌語氣說話時,還是很可愛。

咪小諾惹人疼:D

關於Raewon在青瓦台服役？

Raewon:我在盧武鉉總統和李明博總統的任內服務各一年,這是在我人生中很特別的經驗。不過要是有人問我想不想再去(當兵)一次,我不認為我會想去,畢竟軍隊仍是軍隊(笑)

其他成員對當兵的想法？

因為我們團裡有個’army idol’,一天約有兩個小時都在聽Raewon當兵時的故事。如果測驗有關當兵的題目,我們有信心能得到100分。感覺上像是已經服役完似的。雖然還沒有馬上當兵的想法,不過會學習這方面的知識。

和朴恩玭(Park Eun Bin)一起出演'니가 없이'MV的感想？

Sechang:我和朴恩玭認識超過10年的時間了,所以拍攝MV時感覺很自在。其他成員是第一次見到她,還要求我介紹他們給朴恩玭認識。介紹完了之後,成員們都不知道該說些什麼,朴恩玭就像在跟牆壁說話似的。

我快笑死了lol
是看到恩玭就害羞到說不出口了嗎lol

關於約會(男女交往)的想法？

我們的事業才剛開始起步而已,所以會把重心放在工作上。
雖然對於約會有些計劃,但目前沒有考慮要實行它。也許這種想法以後會改變？(笑)現階段我們只想專心在工作上。

成員們的理想型？

Yua:miss A的Suzy前輩,在拍攝'Dream High'時被她的美貌給吸引住了。

Tagoon:我是f(x)Sulli的粉絲,無論如何她都是我的理想型。

Raewon:我的嘴巴很小,所以我喜歡SISTAR的Hyorin前輩,擁有一張很大的嘴巴。聲音和清爽的笑聲是她的魅力。

Sechang:我是miss A前輩的粉絲,在出道後的第一個廣播節目上,即使我們是缺乏經驗的新人組合,她們卻還是帶著簽名CD主動親近。並且提到曾經和我一起出演CF的事,因此我們都很感動和驚訝。

尾聲

BoM不是一個只會談論自己的組合,他們建立喜悅的方法來自於讚揚別人的長處。因為宿舍生活而更瞭解彼此,他們選擇照顧彼此來作為感動他人的方式。強制的節食雖然很疲倦,但他們仍享受著大家給予的每個機會跟觀點。就像他們的組合名稱'BoM',我們希望BoM的前途光明就像是朵盛開的花。

挑了比較有趣的採訪②來寫:D
很仔細的在翻了,應該沒有什麼很大的錯誤(?)

translate:eikou
source:TV Daily
英翻:Huge Boy Mino tumblr