AA 因為瘋了(미쳐서 그래)歌詞中譯

Juwon > Tik Tik Tock Tock 
Tik Tik Tock
Tik Tik Tock Tock 
Tik Tik Tock

Aoora> 시간이 흘러도 매일 네 생각뿐야
술김에 내가 했던 헤어지잔 거짓말
어느새 넌 다른 사람 품에 안겨서
I need you I love you 그 말이 날 미치게 해

隨著時間的消逝 我的畫面仍停留在你身上
喝醉時說出的謊言'我們分手吧'
讓你現在躺在別人的懷裡
I need you, I love you 大概是瘋了才這樣說吧

Woosang> 꺼져 센척하면서 나도 네게 꺼지라고 했지만
됐어 두 번 다시 만나지 말자 막말하곤 했지만

'離開吧' 這些字句讓我逐漸瘋狂 
為了保持堅定也說出同樣的話 '再也不想見到你了'

Ho Ick> 아무렇지 않은 척 쿨한 척 했지만

試著裝酷但一切都是徒勞

Woosang> 뒤 돌아 난 돌아버린 후회만 되풀이 하고 있어

轉過身後留下的只有滿滿地遺憾

Ho Ick> 니가 없는 하루 의미 없어
니가 없는 하루 살 수 없어
그 누구도 위로 되지 않아 oh my love 다시 내게
I don’t wanna be without you

沒有你的一天那還有什麼意義
沒有你的一天使我無法活下去
誰也無法安慰我 Oh my love 再次成為我的人吧
I don’t wanna be without ou

Kimchi> 보란 듯이 술에 취해봐도
보란 듯이 망가져 봐도
다른 사람 곁에 있어도 난
괴로워 외로워 그리워 자꾸 생각나

即使喝的爛醉給你看
即使在你面前崩潰著
即使在我身邊的人不是你
感到痛苦 感到寂寞 感到懷念 還是一直想著你

Aoora> 내가 미쳐미쳐미쳐서 이래 
내가 네게 미쳐미쳐미쳐서
니가 너무 미워미워미워서 이래
떠나지마 my love my love my love
I don’t wanna let you go

這是因為我瘋了 瘋了 瘋了吧
因為你而瘋了 瘋了 瘋了吧
讓我感到厭惡 厭惡 厭惡的你啊
不要離開 my love my love my love
I don't wanna let you go

Juwon> I think I’m so mad about you, crazy about you 몰랐어 니가 이렇게 떠날 줄 
I can’t stop thinking about you and I can not live without you (No!)

I think I'm so mad about you, crazy about you  我不明白你為何會如此輕易的離開
I can’t stop thinking about you and I can not live without you(No!)

Aoora> Everyday, Every-single day 나도 지겨워 Baby, Let me love you down
Break ma heart, Break your heart
Let's Come BACK BACK BACK BACK BACK to the start

Everyday, Every-single day 感到膩了 Baby, Let me love you down
Break ma heart, Break your heart
Let's Come BACK BACK BACK BACK BACK to the start

Ho Ick> 니가 없는 하루 의미 없어
니가 없는 하루 살 수 없어
그 누구도 위로 되지 않아 oh my love 다시 내게
I don’t wanna be without you

沒有你的一天那還有什麼意義
沒有你的一天使我無法活下去
誰也無法安慰我 Oh my love 再次成為我的人吧
I don’t wanna be without ou

Kimchi> 보란 듯이 술에 취해봐도
보란 듯이 망가져 봐도
다른 사람 곁에 있어도 난
괴로워 외로워 그리워 자꾸 생각나

即使喝的爛醉給你看
即使在你面前崩潰著
即使在我身邊的人早已經不是你
感到痛苦 感到寂寞 感到懷念 還是一直想著你

Aoora> 내가 미쳐미쳐미쳐서 이래 
내가 네게 미쳐미쳐미쳐서
니가 너무 미워미워미워서 이래
떠나지마 my love my love my love
I don’t wanna let you go

這是因為我瘋了 瘋了 瘋了吧
因為你而瘋了 瘋了 瘋了吧
讓我感到厭惡 厭惡 厭惡的你啊
不要離開 my love my love my love
I don't wanna let you go

Woosang> No 지우려 소릴질러도 
내 맘이 나를 막아도
Just call me Crazy, Crazy
너만은 보낼 수 없어 다시 너에게로 

No 為了忘記你而大吼大叫
即使我的心早已凍結
Just call me Crazy, Crazy
我不能讓你走 回到我身邊吧

Kimchi> 보란 듯이 술에 취해봐도
보란 듯이 망가져 봐도
다른 사람 곁에 있어도 난
괴로워 외로워 그리워 자꾸 생각나

即使喝的爛醉給你看
即使在你面前崩潰著
即使在我身邊的人早已經不是你
感到痛苦 感到寂寞 感到懷念 還是一直想著你

Aoora> 내가 미쳐미쳐미쳐서 이래 
내가 네게 미쳐미쳐미쳐서
니가 너무 미워미워미워서 이래
떠나지마 my love my love my love
I don’t wanna let you go

這是因為我瘋了 瘋了 瘋了吧
因為你而瘋了 瘋了 瘋了吧
讓我感到厭惡 厭惡 厭惡的你啊
不要離開 my love my love my love
I don't wanna let you go

Aoora> 미쳐미쳐미쳐서 이래 
내가 네게 미쳐미쳐미쳐서
니가 너무 미워미워미워서 이래
떠나지마 my love my love my love
I don’t wanna let you go

已經瘋了 瘋了 瘋了吧
因為你而瘋了 瘋了 瘋了吧
讓我感到厭惡 厭惡 厭惡的你啊
不要離開 my love my love my love
I don't wanna let you go

英翻:popgasa
中翻:eikou