Match Up Special In Japan EP2 經典橋段翻譯 3則&111021簽名會後記翻譯 3則

Match Up Special In Japan EP2 經典橋段翻譯 3則

01.
黃瓜:(看著MTV JAPAN的漂亮VJ)我的理想型是皮膚黝黑的人...妳有來MTV KOREA工作的計劃嗎?
MTV Cap:Kyung再次展現喜歡對女人表白的習慣。
逼蹦:你必須用英文說...

02.
泰欥爬到很高的樓梯頂端 block B突然演出'他要跳樓'的小劇場
黃瓜:泰欥哥！別跳！不要跳啊！泰欥哥！
宰孝:泰欥！想想你的魚！想想你的魚！泰欥！
黃瓜:泰欥哥！別這麼做！
泰欥:那就不要再叫我Baby Taeil了！
ZICO:即使我們的舞台被剪到只剩兩分鐘...即使我們被這樣對待...但還是不要跳啊！

一群瘋子....................XD

03.
泰欥:你知道我睡在浴缸裡嗎？
P.O:你睡在浴缸裡多久了？
泰欥:我睡到早上4點才醒來。
MTV PD:什麼！？
小魚:因為很冷就醒來了，我還心想’我在做什麼？’。


111021簽名會後記翻譯 3則

01.
飯:(對黃瓜用半語)
黃瓜:妳幾歲？
飯:這是秘密。
黃瓜:你用半語對你的歐爸講話時看起來很像幼稚園老師。
飯:我學你的(不說敬語) 歐爸
黃瓜:(對P.O說)你看她這孩子，(對飯說)我喜歡妳。
(飯和黃瓜牽著手，黃瓜不放手。)
飯:你這麼喜歡我嗎？(學黃瓜以前對飯講的話)
黃瓜:不要離開我。

02.
P.O:喔！你爸爸打電話來了！(把手機拿起來放的很遠)
飯:歐爸！！
P.O:什麼ㅋㅋㅋㅋㅋ
飯:不要！！還來！！他不知道我翹課來簽名會！！

03.
飯:我的職業是糕點師..
P.O:真的嗎？我覺得妳老愛說謊，努那~
飯: 不是說謊！這是真的ㅋㅋㅋ我已經做了4年的糕餅師了為什麼要說謊ㅋㅋ
P.O:妳真的是糕點師？
飯:是的，是真的。
P.O:那麼我就是某個黨派的企劃人員。

幹嘛不相信人家XDDDDDDDDDDDDDDD

英文翻譯:bontheblock
中文翻譯:eikou