網頁

Message

only K-HIP HOP&Voice Of Heaven:D

翻譯不是專長而是學習中,如果要轉載的話還請標清楚來源:D

2011年10月25日

block.B U HOO HOO歌詞中譯




[U-KWON]
가만 있다가도 미소가

[ZICO]
oh oh just smile again

[U-KWON]
보는것만으로 가슴이

[ZICO]
oh oh Im going crazy

[U-KWON]
當我獨自站在這裡微笑著

[ZICO]
oh oh just smile again

[U-KWON]
只是看著你就讓我的心快要

[ZICO]
oh oh Im going crazy

[JAEHYO]

OH 너와 길을 걷는것
너와 맛있는걸 먹는것
말다툼하는것 모두

[B-BOMB]
너무 좋아 지금은
다가올 주말을 생각하면

[TAEIL]
I love you 너의 예쁜 미소에
I need you 난 웃음짓게 돼

[ZICO]
네 생각에 자고 네 생각에 깨
네 동생에게도 샘내게 돼

[JAEHYO]
OH 和你一起走在街上
和你一起嚐遍了美食
就算是爭吵 不管是任何事

[B-BOMB]
我喜歡像這樣的現在
思考著即將到來的週末

[TAEIL]
I love you 你美麗的笑容
I need you 讓我也微笑起來

[ZICO]
睡覺時滿腦子都是你 清醒時想著的也都是你
甚至開始嫉妒你的兄弟姐妹

[TAEIL]
이런 내 맘 알아줄래
이젠 내게 기대 기대 기대
Beautiful ma love love love
너만 보면 유후후 마냥 유후후
baby 나도 몰래 내입에선 Calling you

내 맘이 왜 이래 이래 이래
Beautiful ma love love love
너만 보면 유후후 마냥 유후후
baby 오늘보고 내일 또 봐도
think for you

[TAEIL]
你能明白我的心嗎?
現在請依賴 依賴 依賴著我
Beautiful ma love love love
看著你時 U HOO HOO 總是 U HOO HOO
baby 在你不知道的時候嘴裡 Calling you

[TAEIL]
為什麼我的心會這樣 這樣 這樣
Beautiful ma love love love
看著你時 U HOO HOO 總是 U HOO HOO
就算今天跟明天都看著你
think for you

[B-BOMB]

oh 가장 듣고싶은 말은 내거
가장 듣기싫은 말은 내일봐

[B-BOMB]
oh 想要聽到更多的詞是'我的'
最討厭聽到的話是'明天見'

[U-KWON]
날 감동하게 하는말 오직 너뿐

[U-KWON]
最感動的一句話是'只有你'

[ZICO]
내 감성을 사춘기때로 바꿔놨어
속 전부 탄로났어
I feel so hot hot hot
심장을 달궈놨어
이젠 너말고는 다 뒷전
결혼 까짓 거 하지뭐
단단히 너란 인연과 깊어가
I'm in love

[ZICO]
Oh 讓我的情感像是回到青春期一樣
像是被捉住似的
I feel so hot hot hot
讓我的心更加火燙
除了你 我現在已把所有一切拋開
乾脆就結婚吧
我們之間的關係越來越堅定
I'm in love

[TAEIL]
이젠 내게 기대 기대 기대
Beautiful ma love love love
너만 보면 유후후 마냥 유후후
baby 나도 몰래 내입에선 Calling you

[TAEIL]
現在請依賴 依賴 依賴著我
Beautiful ma love love love
看著你時 U HOO HOO 總是 U HOO HOO
baby 在你不知道的時候嘴裡 Calling you

[TAEIL]

내 맘이 왜 이래 이래 이래
Beautiful ma love love love
너만 보면 유후후 마냥 유후후
baby 오늘보고 내일 또 봐도
think for you

[TAEIL]
為什麼我的心會這樣 這樣 這樣
Beautiful ma love love love
看著你時 U HOO HOO 總是 U HOO HOO
就算今天跟明天都看著你
think for you

[JAEHYO]
가만히 있어줄래

[U-KWON]
입술이 볼에 닿게

[B-BOMB]
아프지 말아줄래

[JAEHYO]
걱정 돼 울지 않게

[JAEHYO]
請留在原地

[U-KWON]
這樣我就能親吻你的臉頰

[B-BOMB]
請不要生病

[JAEHYO]
這樣我就不會擔心哭泣

[U-KWON]
got a love( got a love) I got a love( I got a love)
baby never let you down I got a love (love)

[P.O]
하루종일 붙어 지지고 볶고 싶어
눈 감고 있을 때 마저 보고 싶어
니 사랑이 거짓이라도 속고 싶어
그래 이 순간만큼 정신줄 놓고 싶어

[P.O]
我希望能待在你身邊一整天
即使眼睛閉上時還是想著你
如果你的愛是偽造品 對著我耳語
在這一瞬間 我會選擇放棄理智

[KYUNG]
(I wanna tell ya)진짜 이런 감정은 처음이야
너와 있을 땐 시간이 빨라
너무 겁이나
내가 대체 왜 이럴까
웃음이 실실나
내 맘도 사랑도 더 커져가
you feel now

[KYUNG]
(I wanna tell you)真的是第一次有這樣的感覺
和你在一起時間過的好快 這讓我害怕
為什麼會這樣呢?對著自己輕笑 我想要知道
我的感情和愛不斷地在增長(you feel now)

[TAEIL]
이젠 내게 기대 기대 기대
Beautiful ma love love love
너만 보면 유후후 마냥 유후후
baby 나도 몰래 내입에선 Calling you


[TAEIL]
現在請依賴 依賴 依賴著我
Beautiful ma love love love
看著你時 U HOO HOO 總是 U HOO HOO
baby 在你不知道的時候嘴裡 Calling you

[TAEIL]

내 맘이 왜 이래 이래 이래
Beautiful ma love love love
너만 보면 유후후 마냥 유후후
baby 오늘보고 내일 또 봐도
think for you

[TAEIL]
為什麼我的心會這樣 這樣 這樣
Beautiful ma love love love
看著你時 U HOO HOO 總是 U HOO HOO
就算今天跟明天都看著你
think for you

[ZICO]
I like it I I I like it you know that I love you
I like it I I I like it you know that I want you
like it like it you know that I love you
love you love you want you ha ha ha..

英翻:bontheblock
中翻:eikou

隨時都有修改的可能一 一...

1 則留言:

  1. 你好,我要製作影片,
    需要使用這首歌的中譯~
    我會把網址加在片頭或片尾^^
    謝謝:)))

    回覆刪除