110815-110816Twitter翻譯

110815Twitter翻譯

紀念性的鄭憨海第一篇推特^o^*
我真的好嗨好嗨好嗨:DDDDDDDDDDD
加了好幾個月終於推~了~

[HANHAE]

아 트위터 뭐고 어떻게 하는거야
推特是什麼 我要怎麼使用它

[ZICO to HANHAE]

정한해 하여간 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
鄭韓海 只有你會 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[HANHAE to ZICO]

이러면 너한테 가는건가? 야인기많은 니가 내 팔로우를해야 사람들이 내가 트윗하는지 안다고 서둘러
這樣是推給你的意思嗎?嘿 你是最有人氣的一個 只要你follow我 別人就會知道我的推特 快點

[HANHAE]

나도 알(?)깨고 세련된 트윗활동을 하고싶지만 대체 방법을모르겠으니 오늘 형들붙잡고 물어봐야게따
我想要打破這個蛋(?)並開始活躍於推特世界 但我不知道該怎麼用 今晚去問哥哥們熟悉學習一下

蛋是指韓海的頭貼^o^
如果沒換頭貼的話就會一直是蛋蛋的圖案XD
順帶一提韓海是橘色蛋蛋(不重要

[TAEWOON]

예전 가치연습해왓던 블락비전맴버이자지금은bom으로 활동준비중인우리 hugeboy mino!!!!참잘하는친구 ..ㅠㅋ같이연습햇을때좋앗는데이제서루다른길을걷는!?둘이상태너무ㅠㅠ..ㅋ
我以前和前block.B成員一起練習 但是他在BoM出道了 我們的hugeboy mino!!!!他是一個很好的孩子 ..ㅠㅋ過去一起練習的時光是很美好的 但現在各自走著不同的道路!?我們的情況現在是ㅠㅠ..ㅋ

[HANHAE to Jaehyo]

야 니놈의 새끼는 연락한통이없더라? 죽어버려 죽어주거주거주거
你這王八蛋 最近都沒打電話給我? 去死吧死吧死吧死吧死吧

我大笑狂笑笑到肚皮要翻過來了lol

[U-KWON to HANHAE]

이 사람이-! 굴하지않고 싸이월드한다드니 트윗시작한겁니까 ㅋㅋ
你這個人-!還說你不會讓步 會一直堅持用CY的!但是卻開始推特了ㅋㅋ

[HANHAE to KYUNG]

멘션남기라고 강요하지마 내인생이니까 (쿨한톤유지)
不要一直命令我回覆你 這是我的人生 (保持冷靜的語氣)

[KYUNG to HANHAE]

ㅎㅎㅎㅗ
呵呵呵(中指)

........後來小黃瓜刪推了XD

110816Twitter翻譯

[HANHAE]

파랑새를 지우고 twtkr을 다운받았음 드디어 모든걸 이해했다 이제 트위터는 내손안에 있다구! (박력있고 옹골찬 귀여운 9세 소년 톤)
刪除推特和安裝twtkr 我現在已經明白了一切 推特掌握在我的手心裡(可愛又勇敢的九歲男孩語氣)

translate:eikou